預計出貨日:
產品描述
材 質/ Material：瓷器/ Porcelain
尺 寸/ Size：Φ 80 x H 110 mm
容 量/ Capacity：430 ml
形體設計：高才虔 / Shape designed
by Tsai-Chien Kao
圖騰設計：高才虔/Graphic designed
by Tsai-Chien Kao
蝴蝶，簡約中華麗之姿展現，在繁花簇擁中，不僅美麗原生，更蘊藏了內心 - 自信 - 的深邃力量。
Butterfly, magnificent presentation in a simple style,
In the embracement of flowers, it re-incarnates, and shows a deep confident power which comes from within.
蝶はシンボルな形で華麗な姿をしています。花の群れの中で、美しい姿で、また内心に強い自信を潜ませています。
設計說明：
Shu&W’s Cera 集瓷第一款圖騰設計杯，繪上蝴蝶的剪影在彎彎的杯身中，以單色呈現簡約之美。
Design notes:
It is the first totem series of Shu&W's Cera. With the silhouette of butterfly on the curvaceous cup, the cup in single color shows the beauty of simplicity.
デザインの説明
shu&W’s Ceraの最初のトーテム模様がついたカップであります。蝶の模様がくねったカップの表面についてあり、単色でありながらシンプルな美を示しています。
使用及注意事項：
1. 注意：請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷，以防止陶瓷品表面刮傷。
2. 注意：可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
3. 本商品為手工產品，杯口非100%正圓，容量與尺寸±3%內皆屬良品。
4. 本商品若有破損，黑點、針孔等瑕疵問題，請洽本公司客服人員退換貨。
5. 正確色彩請參考實際商品。
Watch list during application：
1. Beware：Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
2. Beware：It can be washed in microwave oven, dish washing machine or boiling hot water.
3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within ±3% are rated as good quality.
4. If ever there is any damage or blemish spot or pinholes, etc, please contact this company’s customer service for exchange of merchandise.
5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
使用上の注意事項：
1.注意：陶磁製品の表面が傷つきますので、ワイヤブラシ或いは硬質の清掃用品で擦り洗いしないでください。
2. 電子レンジでの加熱、皿洗い機、熱湯での洗浄が可能です。
3.本製品に破損、黒点、ピンホール等の瑕疵があった場合、当社の顧客サービス係りに返品或いは交換をご相談ください。
4.正確な色彩は実際の商品を参考にしてください。
產地/製造方式
產地台灣 手工製作
尺 寸/ Size：Φ 80 x H 110 mm
容 量/ Capacity：430 ml
形體設計：高才虔 / Shape designed
by Tsai-Chien Kao
圖騰設計：高才虔/Graphic designed
by Tsai-Chien Kao
蝴蝶，簡約中華麗之姿展現，在繁花簇擁中，不僅美麗原生，更蘊藏了內心 - 自信 - 的深邃力量。
Butterfly, magnificent presentation in a simple style,
In the embracement of flowers, it re-incarnates, and shows a deep confident power which comes from within.
蝶はシンボルな形で華麗な姿をしています。花の群れの中で、美しい姿で、また内心に強い自信を潜ませています。
設計說明：
Shu&W’s Cera 集瓷第一款圖騰設計杯，繪上蝴蝶的剪影在彎彎的杯身中，以單色呈現簡約之美。
Design notes:
It is the first totem series of Shu&W's Cera. With the silhouette of butterfly on the curvaceous cup, the cup in single color shows the beauty of simplicity.
デザインの説明
shu&W’s Ceraの最初のトーテム模様がついたカップであります。蝶の模様がくねったカップの表面についてあり、単色でありながらシンプルな美を示しています。
使用及注意事項：
1. 注意：請勿以鐵刷或較硬質的清潔用品洗刷，以防止陶瓷品表面刮傷。
2. 注意：可以放置在微波爐、洗碗機、滾燙熱水中洗滌。
3. 本商品為手工產品，杯口非100%正圓，容量與尺寸±3%內皆屬良品。
4. 本商品若有破損，黑點、針孔等瑕疵問題，請洽本公司客服人員退換貨。
5. 正確色彩請參考實際商品。
Watch list during application：
1. Beware：Do not clean with iron brush or cleaning utensils made of hard and solid materials to protect the surface of porcelain being scratched.
2. Beware：It can be washed in microwave oven, dish washing machine or boiling hot water.
3. This merchandise is handicraft product with the mug not 100% round in shape, but for those with capacity and size within ±3% are rated as good quality.
4. If ever there is any damage or blemish spot or pinholes, etc, please contact this company’s customer service for exchange of merchandise.
5. For accurate coloring, please refer to the actual products of merchandise.
使用上の注意事項：
1.注意：陶磁製品の表面が傷つきますので、ワイヤブラシ或いは硬質の清掃用品で擦り洗いしないでください。
2. 電子レンジでの加熱、皿洗い機、熱湯での洗浄が可能です。
3.本製品に破損、黒点、ピンホール等の瑕疵があった場合、当社の顧客サービス係りに返品或いは交換をご相談ください。
4.正確な色彩は実際の商品を参考にしてください。
產地/製造方式
產地台灣 手工製作
預計出貨日: